30th Sunday аfter Pentecost | Неделя 30-ая по Пятидесятнице

30th Week after Pentecost - Before the Nativity of Christ.

Dear Brothers and Sisters!
On this last Sunday before the Nativity of Christ, the Holy Church commemorates all the holy relatives of our Lord Jesus Christ.

Every nation and every person has its own genealogy. The entire genealogy of the Lord Jesus Christ is divided in the Gospel of Matthew into three parts of fourteen generations each. The first part tells the history of the people before David, the greatest king of Israel: David was the one who turned Israel into a glorious nation, the Jews became a powerful force in the world. The second goes back to the Babylonian captivity, which was the disgrace and ruin of the nation, and the third to Jesus Christ, who saves His people from slavery and destruction.

This genealogy shows that the birth of Jesus Christ is not an accident, an unforeseen mercy of God. Jesus Christ is the One Whose roots, Whose ancestors are quite human, just human. Jesus Christ is the One Whose coming has been prepared for all the ages, until the fullness of time has come, and until there is found in the human race such a pure Being capable of becoming the receptacle of God as the Most Holy Virgin Mary. The entire history of God's chosen people, especially from the day when God called Abraham, is directed towards the Nativity of Christ.

In this genealogy we find the names of the most worthy holy people, who loved God and God's goodness more than anything else. Such as Abraham, Isaac, Jacob, Boaz, Hezekiah, and Josiah. And the names of people about whom nothing is known - Eliakim, Azor, Zadok, Akim, Eleazar, Mattan, who did not leave any bright trace in history. Such are the majority, as most of them in the history of the human race come from any background.

But the most striking thing is that in the genealogy of the Savior there are names of people who committed grievous shameful sins of adultery, murder and idolatry. However, they too, because God was their only meaning and hope in life, despite their failings, continued falling and rising through repentance, and with them all mankind followed their path to God. God who has become man accepts them as His kinship from any place and with any sins. Everyone without a single exception is accepted by Christ. And He will call Himself the Son of David not only because of David's love for God and his meekness, but also because David did not save himself from terrible sins. If in the genealogy of Christ there were only people who were above reproach in purity and faith, or if our God were only the God of Abraham, Isaac and Jacob then His life would not be our life.

The genealogy of Jesus Christ ends with the name of the righteous Joseph, "the husband of Mary," as the Gospel says, "from whom was born Jesus, who is called the Christ." The genealogy of the righteous Joseph is not in the full sense the genealogy of Christ. However, the Lord accepts the righteous Joseph and all the people whose names we have heard as His ancestors.

"The Nativity of Jesus Christ took place like this: After the betrothal of his mother Mary to Joseph, before they were united, it was found that she was with child of the Holy Spirit. And Joseph, her husband being righteous and not wishing to make her known would have sent her away secretly, but behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph, son of David, do not be afraid to receive Mary your wife, for that which is born in her is of the Holy Spirit."

Dear Brothers and Sisters,
Tickets for the Children's Nativity Yolka are available for purchase:
$20 Adults
$35 Children (includes a nice gift)
$20 Performers (only the cost of a nice gift)
Immediately after the Nativity Yolka, the brotherhood of the Church will begin to organize our Theophany picnic on the ocean. If you wish to contribute or assist, please contact George.
Dear Parishioners,
We urge you to maintain your standing as an official member of our parish in accordance with the Statutes of ROCOR by filling out the Pledge card for 2024. Pledge cards not only form the budget of the Church, but also allow a member of our Church family to be an active participant in the life of our parish, as well as to take part in the annual parish meeting with the right to vote. The next annual meeting is scheduled for February 11, 2024, which will be presided over by the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, Metropolitan NICHOLAS.

Thanks to your contributions, the Church has the opportunity to carry out not only liturgical, but also social activities. All of your generous donations go toward our lease payments, maintenance, utilities and upkeep of our Church.

Неделя 30-ая  по Пятидесятнице - Перед Рождеством Христовым

Дорогие братья и сестры! 
В этот последний перед Рождеством Христовым воскресный день, Святая Церковь вспоминает всех святых сродников Господа нашего Иисуса Христа.
Каждый народ и каждый человек имеет свою родословную. Вся родословная Господа Иисуса Христа делится в Евангелии от Матфея на три части по четырнадцать родов в каждой. Первая часть рассказывает об истории народа до Давида, величайшего царя Израиля: Давид был тот, кто превратил Израиль в славный народ, иудеи стали могущественной силой в мире. Вторая идет до вавилонского пленения, которое было позором нации и крушением ее, третья — до Иисуса Христа, Который спасает народ Свой от рабства и гибели.

Эта родословная показывает, что Рождество  Иисуса Христа - не  случайность, непредвиденная милость Божия. Иисус Христос — Тот, Чьи корни, Чьи предки вполне человеческие, именно человеческие. Иисус Христос — Тот, приход Которого подготавливался в течение всех веков, пока не пришла полнота времен и пока не нашлось в роде человеческом столь чистого Существа, способного стать вместилищем Бога, как Пресвятая Дева Мария. Вся история богоизбранного народа, в особенности со дня, когда Бог призвал Авраама, направлена к Рождеству Христову.

В этой родословной встречаются имена достойнейших святых людей, возлюбивших более всего Бога, Божие добро. Таких как Авраам, Исаак, Иаков, Вооз, Езекия и Иосия. И имена людей, о которых, ничего не известно - Елиаким, Азор, Садок, Аким, Елеазар, Матфан, которые не оставили в истории никакого яркого следа. Таких большинство, как  и большинство их в истории рода человеческого они из какой угодно среды и какого угодно происхождения.

Но самое поразительное, что в родословной Спасителя есть имена людей, совершивших тяжкие постыдные грехи прелюбодеяния, убийства и идолопоклонства. Однако и они, — оттого что Бог был для них единственным смыслом и надеждой в жизни, — несмотря на свои падения, продолжали, падая и вставая покаянием, — и с ними все человечество — свой путь к Богу. Бог, ставший человеком, принимает их в Свое родство. Из какой бы то ни было среды, с какими бы то ни было грехами. Всех без единого исключения принимает Христос. И Он будет называть Себя Сыном Давидовым не только за любовь Давида к Богу и за кротость Его, но и за то, что Давид не уберег себя от страшных грехов. Если бы в родословной Христа были только безупречные по чистоте и вере люди, если бы Бог наш был только Богом Авраама, Исаака и Иакова. То Его жизнь — не была бы нашей жизнью. 
Родословная  Иисуса Христа заканчивается именем праведного Иосифа, «мужа Марии», — как сказано в Евангелии, — «от Которой родился Иисус, называемый Христос». Родословная праведного Иосифа не есть в полном смысле родословная Христа. Однако Господь принимает праведного Иосифа и всех людей, имена которых мы слышали, за Своих предков.

«Рождество Иисуса Христа было так. По обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде, нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого. Иосиф же, муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее, но когда он помыслил это, се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: «Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Марию, Жену твою, ибо Родившееся в Ней есть от Духа Святого».

Дорогие братья и сестры,
спешите приобрести билеты на детскую Рождественскую елку. До выступления остается 2 недели.  Количество билетов ограничено.
Для взрослых - 20$;
Для детей - 35$ (сладкий подарок включен);
Для актеров - $20 (только стоимость подарка).
Сразу после Рождественской елки братство храма приступит к организации Крещенского пикника на океане. Кто желает внести свою посильную помощь, просьба обращаться к Джорджу. 
Дорогие прихожане, призываем вас сохранить за собой статус официального члена нашего прихода согласно Уставу РПЦЗ, заполнив плэйдж карту на 2024 год. Оформленные плэйдж карты не только формируют бюджет храма, но и дают возможность члену нашейцерковной семьи быть активным участником в жизнедеятельностинашего прихода, а также принимать участие в ежегодном приходскомсобрании с правом голоса. 
Очередное годовое собрание запланировано на 11 февраля 2024 года, которое возглавит Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви - митрополит НИКОЛАЙ.

Благодаря именно вашим взносам у храма есть возможность осуществлять не только богослужебную, но и общественную деятельность. Наш приход всегда благодарен за Ваши пожертвования, которыепомогают покрывать расходы на коммунальные услуги, арендупомещения и поддерживать храм в должном благолепии.

Вернуться к блогу


Обратите внимание, что комментарии проходят одобрение перед публикацией.

1 из 4