32nd Sunday after Pentecost, before Theophany
Circumcision of the Lord
St. Basil the Great, Archbishop of Caesarea in Cappadocia
What is a New Year in spiritual life? From the new year, man begins to live solely for God for his salvation, whereas before he lived exclusively for himself. He abandons his former habits, all pleasures, and all that he has found pleasure in; he cuts off passions and lustful inclinations and perceives deeds of strict self-denial. And such a change is exactly what the circumcision of the heart should be, according to the Apostle, which the celebration of the Circumcision of the Lord reminds us of and obliges us to do, through the example of St. Basil the Great. Thus, all the objects crowded in the consciousness converge on the New Year in one thing – our inner renewal through the circumcision of the heart. If it pleases the Lord to predispose oneself in the New Year in this way, i.e., not only to think in this way, but also to put all of this into one’s life, then one will celebrate the New Year in the most perfect Christian way and prepare for the Christian way of spending the whole summer. In the next New Year, one will only need to renew and revive what one has received now.
Saint Theophan the Recluse
|
|
|
Неделя 32-я по Пятидесятнице, перед Богоявлением.
Обрезание Господне
Святителя Василия Великого, архиепископа Кесарии Кападокийской.
Что есть новый год в духовной жизни? Человек с нового года начинает жить единственно для Бога во спасение свое, тогда как прежде жил исключительно для себя. Бросает он прежние привычки, все утехи и все, в чем находил удовольствие; отсекает страсти и похотные расположения и воспринимает дела строгого самоотвержения. А такое изменение точь в точь представляет то, чем по Апостолу, должно быть обрезание сердца, - о котором напоминает и к которому обязывает нас празднование обрезания Господня, и пример которому представляет в лице своем св. Василий Великий. Так все предметы, теснящиеся в сознании, в Новый год сходятся в одном - внутреннем обновлении нашем через обрезание сердца. Если благоволит Господь кому настроиться в новый год таким образом т. е. не только подумать так, но и в жизнь ввести все это, тот наисовершеннейшим образом по христиански отпразднует Новый год и приготовится к христианскому препровождению всего лета. В следующий Новый год ему надо будет только обновить и оживить воспринятое ныне.
свт. Феофан Затворник.
|
|
Dear Brothers and Sisters:
The brotherhood of the Church has already begun to organize our Theophany picnic on the ocean. If you wish to contribute or assist, please contact George.
Dear Parishioners,
We urge you to maintain your standing as an official member of our parish in accordance with the Statutes of ROCOR by filling out the Pledge card for 2024. Pledge cards not only form the budget of the Church, but also allow a member of our Church family to be an active participant in the life of our parish, as well as to take part in the annual parish meeting with the right to vote.
The next annual meeting is scheduled for February 11, 2024, which will be presided over by the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, Metropolitan NICHOLAS.
Thanks to your contributions, the Church has the opportunity to carry out not only liturgical, but also social activities.
All of your generous donations go toward our lease payments, maintenance, utilities and upkeep of our Church.
Дорогие братья и сестры,
Братство храма во всю уже приступило к организации Крещенского пикника на океане. Кто желает внести свою посильную помощь, просьба обращаться к Джорджу.
Дорогие прихожане,
призываем вас сохранить за собой статус официального члена нашего прихода согласно Уставу РПЦЗ, заполнив плэйдж карту на 2024 год. Оформленные плэйдж карты не только формируют бюджет храма, но и дают возможность члену нашей церковной семьи быть активным участником в жизнедеятельности нашего прихода, а также принимать участие в ежегодном приходском собрании с правом голоса.
Очередное годовое собрание запланировано на 11 февраля 2024 года, которое возглавит Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви - митрополит НИКОЛАЙ.
Благодаря именно вашим взносам у храма есть возможность осуществлять не только богослужебную, но и общественную деятельность.
Наш приход всегда благодарен за Ваши пожертвования, которые помогают покрывать расходы на коммунальные услуги, аренду помещения и поддерживать храм в должном благолепии.
