34th Sunday after Pentecost
“It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.” (Luke 18:25). Here, of course, is the rich man, who sees himself with many strengths and means for his well-being. But, once a person with abundance cuts off all attachment to property, extinguishes all hope in it and ceases to see in it his essential support, then his heart becomes the same as someone who has little to nothing; for such a person the road to the Kingdom is open. Wealth, however, not only does not hinder, but can help, because it provides a way to do good. It is not wealth that is the problem, but the reliance and addiction to it. This can best be summarized as follows: whoever puts his trust in something and is addicted to something is the one who is rich. He who trusts in God alone and cleaves to Him with all his heart is rich in God; he who trusts in something else and turns his heart to something other than God, is rich in this other thing, and not in God. From here it follows: whoever is not rich in God has no entry into the Kingdom of God. This refers not just to wealth but also to various “attributes” like gender, connections, intelligence, rank, position, and a range of actions, etc.
Saint Theophan the Recluse
Неделя 34-я по Пятидесятнице
«Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.» (Лк.18:25). Тут разумеется богатый, который в самом себе видит много способов и много сил к своему благоденствию. Но коль скоро многоимеющий отсечет всякое пристрастие к имению, погасит в себе всякую на него надежду и перестанет видеть в нем существенную свою опору, тогда он в сердце бывает то же, что ничего неимеющий; такому открыта дорога в Царствие. Богатство тогда не только не мешает, но помогает, ибо дает способ благотворить. Не богатство беда, а упование на него и пристрастие к нему. Эту мысль можно обобщить так: кто на что уповает и к чему пристращается, тот тем и богат бывает. Кто на Бога единого уповает и к Нему всем сердцем прилепляется, тот Богом и богат; кто на другое что уповает, к тому и сердце свое обращает, кроме Бога, тот другим этим и богат, а не Богом. Отсюда выходит: кто не Богом богат, тому нет входа в Царствие Божие. Тут разумеются род, связи, ум, чины, круг действий и прочее.
свт. Феофан Затворник
Dear Parishioners,
We urge you to maintain your standing as an official member of our parish in accordance with the Statutes of ROCOR by filling out the Pledge card for 2024. Pledge cards not only form the budget of the Church, but also allow a member of our Church family to be an active participant in the life of our parish, as well as to take part in the annual parish meeting with the right to vote.
The next annual meeting is scheduled for February 11, 2024, which will be presided over by the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, Metropolitan NICHOLAS.
Thanks to your contributions, the Church has the opportunity to carry out not only liturgical, but also social activities.
All of your generous donations go toward our lease payments, maintenance, utilities and upkeep of our Church.
Дорогие прихожане,
призываем вас сохранить за собой статус официального члена нашего прихода согласно Уставу РПЦЗ, заполнив плэйдж карту на 2024 год. Оформленные плэйдж карты не только формируют бюджет храма, но и дают возможность члену нашей церковной семьи быть активным участником в жизнедеятельности нашего прихода, а также принимать участие в ежегодном приходском собрании с правом голоса.
Очередное годовое собрание запланировано на 11 февраля 2024 года, которое возглавит Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви - митрополит НИКОЛАЙ.
Благодаря именно вашим взносам у храма есть возможность осуществлять не только богослужебную, но и общественную деятельность.
Наш приход всегда благодарен за Ваши пожертвования, которые помогают покрывать расходы на коммунальные услуги, аренду помещения и поддерживать храм в должном благолепии.
