3rd week after Pentecost - The Apostolic Lent continues.
Dear Brothers and Sisters!
The Gospel reading of the 3rd week after Pentecost speaks of God's Providence and His Providence over the world.
Do we, each of us as Christians, believe in the outstretched right hand of God's love over the world and over each of us?
The Creator's plan for the universe is comprised of love. Therefore, God the Creator cannot leave the world under His direct care, and as we are armed with faith, we know that God has the last word!
Our Lord Jesus Christ, confirming the action of God's Providence in the world, revealed to us, people, that God is our Father; that God's Providence, leads a person and all people through trials, expecting from us constant fidelity to Him, He calls us, calls each person to cooperate with Himself. This cooperation leads to the fall of evil. The Providence of God manifests itself throughout history. He establishes man through hope and demands that man be a laborer together with Him in this world.
3-я неделя по Пятидесятнице - Продолжается Апостольский пост.
Дорогие братья и сестры!
Евангельское чтение 3-й недели по Пятидесятнице говорит о Божием Провидении, о Промысле Божием над миром.
Веруем ли мы, каждый из нас христиан, в распростертую над миром и над каждым из нас десницу любви Божией?
Замысел Создателя о Вселенной -это замысел любви. Поэтому не может Бог Творец оставить мир Своим попечением.
Мы вооруженные оком веры, знаем, что последнее слово принадлежит Богу! Господь наш Иисус Христос, подтверждая действие в мире Промысла Божия, открыл нам, людям, что Бог — Отец наш; что Божие Провидение, проводя человека и весь народ через испытания, ожидая от нас постоянной Ему верности, зовет нас, зовет каждого человека к сотрудничеству с Собой. Это и приведет к падению зла. Промысел Божий проявляется в ходе всей истории. Он утверждает человека в надежде и требует, чтобы человек был соработником Ему в мире сем.
By the grace of God, our church is constantly growing; nearly 200 people gathered for the Patronal Feast. After the celebratory meal in our trapeza hall, starosta (church warden) Alexis Lukianov presented the formal start of our Capital Campaign to build the Resurrection Cathedral and Orthodox Spiritual and Cultural Center in Southern Florida together with two additional altars/chapels in honor of St. Luke the Blessed Surgeon and St. John of Shanghai and San Francisco.
Милостью Божией наш храм постоянно растет: на Престольный праздник собралось около 200 человек. После праздничной трапезы староста храма Алексей Лукьянов представил проект будущего крупнейшего во Флориде Русского Православного Духовно-культурного центра с новопостроенным Воскресенским кафедральным Собором с двумя дополнительными алтарями - в честь святителя Луки Блаженного Хирурга и в честь святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского.
The future Cathedral is planned to be built in the Russian style with “golden” cupola domes. A financial campaign to collect $10 million in donations has already begun for this grand project so that we can move our Church to a new location within 2 years when our lease of the current premises expires. Our Metropolitan is chairman of the project and Advisory Council and has also mandated that we develop a highly professional choir. After all, harmonious singing at a high level contributes to deep prayer and communion with God.
Будущий собор планируется возвести в Русском стиле с “золотыми” куполами. Под этот грандиозный проект уже началась финансовая кампания по сбору пожертвований. Чтобы в течении 2-х лет переехать в наш общий Русский Православный Дом, так как аренда нынешнего помещения подходит к концу, необходимо собрать не менее 10 миллионов долларов. Именно поэтому Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви - митрополит Николай, возглавил этот проект и лично взял под свой контроль и поставил важную задачу - развить высокопрофессиональный хор. Ведь гармоничное пение способствует глубокой молитве и общению с Богом.
