The 33rd Sunday after Theophany (after the Enlightenment)
The Baptism of the Lord is called the Theophany because the one true God in the Trinity tangibly revealed Himself to be worshipped: God the Father - by Voice from Heaven; God the Son - incarnate - by Baptism; God the Holy Spirit - by descending upon the Baptized. Here is revealed the mystery of the relationship among the Holy Trinity. The Holy Spirit proceeds from the Father and rests in the Son, but does not proceed from Him. It is also revealed here that the incarnate foundation of salvation was accomplished by God the Son incarnate, by the Holy Spirit consubstantial to Him, and by God the Father. And that the salvation of each can be accomplished only in the Lord Jesus Christ, by the grace of the Holy Spirit, according to the will of the Father. All the mysteries of Christianity shine here with divine light and enlighten the minds and hearts of those who faithfully celebrate this great feast. Come, let us ascend in spirit and immerse ourselves in the contemplation of these mysteries of our salvation, singing: "In the Jordan, when Thou wast baptized, O Lord, the worship of the Trinity was revealed - arranging for us a trinitarian salvation and saving us in a trinitarian way."
Saint Theophan the Recluse
Неделя 33-я по Богоявлении (по Просвящении).
Крещение Господа названо Богоявлением, потому что в нем явил Себя так осязательно единый истинный Бог в Троице поклоняемый: Бог Отец - гласом с неба, Бог Сын - воплотившийся - крещением. Бог Дух Святый - нисшествием на Крещаемого. Тут явлено и таинство отношения лиц Пресвятой Троицы. Бог Дух Святый от Отца исходит и в Сыне почивает, а не исходит от Него. Явлено здесь и то, что воплощенное домостроительство спасения совершено Богом Сыном воплотившимся, соприсущу Ему Духу Святому и Богу Отцу. Явлено и то, что и спасение каждого может совершиться не иначе, как в Господе Иисусе Христе, благодатью Св. Духа, по благоволению Отца. Все таинства христианские сияют здесь божественным светом своим и просвещают умы и сердца с верою совершающих это великое празднество. Приидите, востечем умно горе, и погрузимся в созерцание этих тайн спасения нашего, поя: “во Иордане крещающуся Тебе, Господи, Тройческое явися поклонение, - спасение тройчески нам устрояющее и нас троически спасающее”.
свт. Феофан Затворник.
Thanks to:
Eugene - for moving all the tables,
Ekaterina - for cleaning the candle holders,
George - for helping with the removal of decorations and organizing the picnic.
Brotherhood and Sisterhood of the Church - for helping with the Nativity Yolka and for donations for the picnic.
Dear Parishioners,
We urge you to maintain your standing as an official member of our parish in accordance with the Statutes of ROCOR by filling out the Pledge card for 2024. Pledge cards not only form the budget of the Church, but also allow a member of our Church family to be an active participant in the life of our parish, as well as to take part in the annual parish meeting with the right to vote.
The next annual meeting is scheduled for February 11, 2024, which will be presided over by the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, Metropolitan NICHOLAS.
Thanks to your contributions, the Church has the opportunity to carry out not only liturgical, but also social activities.
All of your generous donations go toward our lease payments, maintenance, utilities and upkeep of our Church.
Сердечно благодарим:
Евгения - за перенос всех столов,
Екатерину - за чистку подсвечников,
Джорджа - за участие в снятии декораций и организации пикника.
Братство и Сестричество храма - за помощ в проведении Рождественской елки и за пожертвования для пикника.
Дорогие прихожане,
призываем вас сохранить за собой статус официального члена нашего прихода согласно Уставу РПЦЗ, заполнив плэйдж карту на 2024 год. Оформленные плэйдж карты не только формируют бюджет храма, но и дают возможность члену нашей церковной семьи быть активным участником в жизнедеятельности нашего прихода, а также принимать участие в ежегодном приходском собрании с правом голоса.
Очередное годовое собрание запланировано на 11 февраля 2024 года, которое возглавит Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви - митрополит НИКОЛАЙ.
Благодаря именно вашим взносам у храма есть возможность осуществлять не только богослужебную, но и общественную деятельность.
Наш приход всегда благодарен за Ваши пожертвования, которые помогают покрывать расходы на коммунальные услуги, аренду помещения и поддерживать храм в должном благолепии.
