|
Неделя 5-я по Пятидесятнице
Равноап. вел. кн. Владимира, во св. Крещении Василия
Гадаринцы видели дивное чудо Господне, явленное в изгнании легиона бесов и, однако же, всем городом вышли и молили Господа, "чтобы Он отошел от пределов их". Не видно, чтобы они враждебно относились к Нему, но не видно и веры. Их объяло какое-то неопределенное страхование, по которому они желали только: иди мимо, куда знаешь, только нас не касайся. Это настоящий образ людей, которые мирно в имениях своих живут. Сложился около них порядок вещей не неблагоприятный; они привыкли к нему, ни помышлений, ни потребности нет, чтобы изменить, или отменить что, и боятся они сделать какой-либо новый шаг. Чувствуя, однако, что если придет повеление свыше, то страх Божий и совесть заставят их отказаться от старого и принять новое, - они всячески избегают случаев, могущих довести их до таких убеждений, чтоб прикрываясь неведением, жить покойно в старых привычках. Таковы те, которые боятся читать Евангелие и отеческие книги, и заводить беседу о духовных вещах, из опасения растревожить свою совесть, которая пробудившись начнет понуждать одно бросить, другое принять.
Свт. Феофан Затворник.
Fifth Sunday of Pentecost
Holy Equal-to-the-Apostles Great Prince Vladimir
(Basil in holy baptism)
The Gadarenes saw the Lord’s wondrous miracle, when He cast out a legion of demons, and yet, the whole city came out and besought the Lord that He would depart out of their coasts. We do not observe them relating hostilely to the Lord, but neither do we observe any faith in them. They are seized with a sort of indeterminate fearfulness, making them to desire only that the Lord pass them by, wherever He wishes, “only do not touch us.” This is a true image of people who live in peace with their possessions. An order of things has formed around them which is not unfavorable; they are used to it, they have neither thoughts nor the need to change or reverse anything, and they fear to make a new step. They feel, however, that should a command come down from above, the fear of God and their conscience would force them to renounce the old and accept something new. Therefore, they strive to avoid any circumstance which might lead them to such convictions, that they might continue living quietly in their old habits, pleading ignorance. These are the sort of people who are afraid to read the Gospels and patristic books, or to discuss spiritual matters. They fear that if their conscience be thereby disturbed, it might wake up and start forcing them to abandon what they had, and take up something else.
St. Theophan the Recluse
|
|
New video rendering of our Resurrection Cathedral!
Новое видео с изображением нашего Воскресенского собора!
|
|
|
Расписание предстоящей седмицы:
27 июля, суббота
17:00 Всенощное бдение с литией
(Исповедь после елепомазания)
28 июля, воскресенье
Неделя 5-я по Пятидесятнице. Св. равноап. князя Владимира
9:30 Исповедь и часы
10:00 Божественная литургия
31 июля, среда
18:00 Акафист святителю Луке Крымскому
3 августа, суббота
17:00 Всенощное бдение
(Исповедь после елепомазания)
4 августа, воскресенье
Неделя 6-я по Пятидесятнице
9:30 Исповедь и часы
10:00 Божественная литургия
Schedule for the Upcoming Week:
Saturday, July 27th
5pm All-Night Vigil
(Confession following anointing)
Sunday, July 28th
5th Sunday after Pentecost. St Vladimir the Enlightener
9:30am Confession & Hours
10am Divine Liturgy
Wednesday, July 31st
6pm Akathist to St. Luke The Blessed Surgeon
Saturday, August 3rd
5pm All-Night Vigil
(Confession following anointing)
Sunday, August 4th
6th Sunday after Pentecost
9:30am Confession & Hours
10am Divine Liturgy
|
|
|
|
Дорогие братья и сестры!
Приступая к первому этапу строительства Воскресенского собора, который будет служить маяком веры и сообщества, мы приглашаем вас сыграть основополагающую роль в его благоукрашении. Представляем вашему вниманию некоторые конкретные возможности для вас внести вклад в создание священного пространства, отражающего нашу преданность и духовное наследие:
Пожертвовать сейчас.
Прежде всего, мы хотим выразить нашу глубочайшую благодарность за вашу невероятную поддержку. Ваша щедрость позволила нам приобрести некоторую утварь для Воскресенского собора, включая:
-Икона Воскресения
-Архиерейская кафедра
-Две внутренние иконы
-Пальмовое дерево
Эти вклады - не просто материальные дары, но и вечные символы веры и общности, которые будут украшать наш Собор на протяжении многих поколений. Спасибо!
Мы также рады поделиться с вами захватывающей новостью! Наш первый этап строительства скоро начнется!
Благодаря архитектору Петру Артону и у нас есть потрясающее видео-экскурсия и красивые рендеры и архитектурный план составлен Главным архитектором Александром Левицким, которыми мы хотим с вами поделиться!
ВИРТУАЛЬНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ПЕРВОМУ ЭТАПУ СТРОИТЕЛЬСТВА ВОСКРЕСЕНСКОГО СОБОРА
Первый этап является ключевым для нашего проекта стоимостью $10 миллионов, требующим вложений сейчас в $1,3 миллиона. Вот некоторые основные моменты:
- Расширение зала храма для новых алтарей, посвященных Святителям Луке Крымскому и Иоанну Шанхайскому и Сан-Францисскому.
- Установка нового пола, замена крыши, добавление новых настенных бра и центрального паникадила
- Реконструкция Духовно-культурного центра с кухней, сценой и многим другим
Молимся, чтобы с вашей поддержкой мы смогли открыть двери в начале 2025 года!
По мере того, как мы готовимся начать первый этап строительства, нам необходимо собрать дополнительные $1,3 миллиона в течение следующих 6-8 месяцев, чтобы завершить этот важный шаг и переехать из храма Святителя Луки в наш новый Воскресенский собор.
У вас еще есть несколько возможностей внести свой вклад, спонсируя следующие предметы:
- Две внутренние иконы: $2,000 каждая
- Центральное паникадило: $50,000
- Аналои для исповеди и хора: $1,500 каждый (осталось 6)
- Седалища на горнее место: $4,000
- Встроенная свечная лавка: $5,000
- Встроенная зона для написания записок: $5,000
- Пальмовые деревья: $1,000 каждое (осталось 9)
Ваша поддержка в спонсировании любого из этих предметов будет невероятно оценена и приблизит нас к реализации нашей мечты о красивом и гостеприимном месте для молитвы и общения с Богом. Каждый подарок, независимо от его размера, вносит вклад в духовную и общественную жизнь нашего прихода.
Мы надеемся, что вы рассмотрите это приглашение стать частью наследия нашего Собора. Ваши вклады будут свидетельством веры и преданности, обогащая нашу общину на многие поколения.
Присоединяйтесь к нам в создании этого нового православного дома во Флориде! Для получения дополнительной информации посетите GiveButter.com/ResurrectionCathedral.
Спасибо за вашу невероятную поддержку! Вместе мы творим историю.
Пожертвовать сейчас.
Храни вас Господь!
|
Dear Brothers and Sisters!
Starting the first phase of the construction of the Resurrection Cathedral, which will serve as a beacon of faith and community, we invite you to play a foundational role in its beautification. Here are some specific opportunities for you to contribute to the creation of this sacred space, reflecting our devotion and spiritual heritage:
Give a gift
First and foremost, we want to extend our deepest gratitude for your incredible support. Your generosity has enabled us to secure several key items for the Resurrection Cathedral, including:
- Resurrection Icon
- Bishop's Kathedra
- Two Interior Icons
- A Palm Tree
These contributions are not only tangible gifts but also lasting symbols of faith and community that will adorn our cathedral for generations to come. Thank you!
We are also thrilled to share some exciting news with you! Our Phase 1 Construction is about to begin!
Thanks to Architect Peter Arton, we have an amazing walkthrough video and beautiful renderings, as well as an architectural plan by Lead Architect Alexander Levitsky to share with you!
RESURRECTION CATHEDRAL PHASE 1 CONSTRUCTION WALKTHROUGH
Phase 1 is a pivotal step in our $10 million project, requiring a $1.3 million investment. Here are some highlights:
- Expanding the wings for new altars dedicated to St. Luke the Blessed Surgeon of Crimea and St. John of Shanghai and San Francisco
- Installing a new floor, replacing the roof, and adding beautiful new lighting and a chandelier
- Renovating the Cathedral hall with a commercial kitchen, a stage, and much more
- We pray that with your support we will be on track for an early 2025 opening!
As we prepare to commence Phase I Construction, we must raise an additional $1.3 million in the next 6-8 months to complete this crucial phase and move from St. Luke's Church to our new Resurrection Cathedral.
There are several specific opportunities for you to make a lasting impact by sponsoring the following items:
- Two Interior Icons: $2,000 each
- Main Church Chandelier: $50,000
- Analois for Confessions and Choir: $1,500 each (6 remaining)
- Bishop's Throne and Clergy Benches: $4,000
- Built-In Candle Counter: $5,000
- Built-In Commemoration Area: $5,000
- Palm Trees: $1,000 each (9 remaining)
Your support in sponsoring any of these items will be immensely appreciated and will bring us closer to realizing our vision of a beautiful and welcoming place of worship. Each gift, no matter the size, contributes to the spiritual and communal life of our parish.
We hope you will consider this invitation to be a part of our cathedral’s legacy. Your contributions will be a testament to your faith and dedication, enriching our community for generations to come.
Join us in building this new Orthodox home in Florida! For more details, visit GiveButter.com/ResurrectionCathedral.
Give a gift
May God save you!
|
|
|
|
|
|
|
