Неделя 10-я по Пятидесятнице | Tenth Sunday of Pentecost

Неделя 10-я по Пятидесятнице

Мф., XVII, 21. "Сей род изгоняется только молитвою и постом". Если сей род изгоняется молитвою и постом другого лица, то тем более войти не может в того, у кого есть собственный пост и молитва. Вот ограда! Хоть бесов бездна и весь воздух набит ими, но ничего не смогут сделать тому, кто огражден молитвою и постом. Пост - всестороннее воздержание, молитва - всестороннее богообщение; тот совне защищает, а эта извнутрь устремляет на врагов всеоружие огненное. Постника и молитвенника издали чуют бесы и бегут от него далеко, чтобы не получить болезненного удара. Можно ли думать, что где нет поста и молитвы, там уже и бес? Можно. Бесы, вселяясь в человека, не всегда обнаруживают свое вселение, а притаиваются, исподтишка научая своего хозяина всякому злу и отклоняя от всякого добра; так что тот уверен, что все сам делает, а между тем только исполняет волю врага своего. Возьмись только за молитву и пост - и враг тотчас уйдет и на стороне будет выжидать случая, как бы опять вернуться, и действительно возвращается, как только оставлены бывают молитва и пост.

Свт. Феофан Затворник.

Tenth Sunday of Pentecost

Matt. 17:21. This kind goeth not out but by prayer and fasting. If this kind goes out by the prayer and fasting of another person, then it is even less able to enter one who fasts and prays. What protection! Although there are a slew of demons and all the air is packed with them, they cannot do anything to one who is protected by prayer and fasting. Fasting is universal temperance, prayer is universal communication with God; the former defends from the outside, whereas the latter from within directs a fiery weapon against the enemies. The demons can sense a faster and man of prayer from a distance, and they run far away from him so as avoid a painful blow. Is it feasible to think that where there is no fasting and prayer, there already is a demon? Yes, it is. The demons lodging in a person, do not always reveal their presence, but lurk there, stealthily teaching their host every evil and turning him away from every good thing; so this person is certain that he is doing everything on his own, but meanwhile he is only fulfilling the will of his enemy. Just commence prayer and fasting and the enemy will immediately depart, then wait on the side for an opportunity to somehow return again. And he truly will return, as soon as prayer and fasting are abandoned.

St. Theophan the Recluse

Расписание предстоящей седмицы:

31 августа, суббота.

17:00 Всенощное бдение с литией

(Исповедь после елепомазания)

1 сентября, воскресенье.

Неделя 10-я по Пятидесятнице

9:30 Исповедь и часы

10:00 Божественная литургия

4 сентября, среда

18:00 Акафист святителю Луке Крымскому

7 сентября, суббота.

17:00 Всенощное бдение с литией

(Исповедь после елепомазания)

8 сентября, воскресенье.

Неделя 11-я по Пятидесятнице

9:30 Исповедь и часы

10:00 Божественная литургия

Schedule for the Upcoming Week:

Saturday, August 31st

5pm All-Night Vigil

(Confession following anointing)

Sunday, September 1st

10th Sunday after Pentecost

9:30am Confession & Hours

10am Divine Liturgy

Wednesday, September 4th

6pm Akathist to St. Luke The Blessed Surgeon

Saturday, September 7th

5pm All-Night Vigil

(Confession following anointing)

Sunday, September 8th

11th Sunday after Pentecost

9:30am Confession & Hours

10am Divine Liturgy

Дорогие братья и сестры!

Сохраните дату!

Благотворительный фестиваль "Осенние пельмени"

Приглашаем вас и ваших друзей принять участие в благотворительном фестивале "Осенние пельмени", который состоится 20 октября в 12:30.

Этот фестиваль пельменей является главным благотворительным мероприятием по сбору средств в пользу строительства Воскресенского собора.

На фестивале вас ждёт настоящий праздник вкуса:

- Традиционные русские закуски и лучшие пельмени с классическими гарнирами.

- Ассортимент десертов и бар с разнообразными напитками на любой вкус.

- Живая музыка, создающая неповторимую атмосферу радости и праздника.

- Розыгрыш подарочных корзин, живой аукцион и множество других увлекательных активностей.

Приглашайте всех своих друзей и родственников на наш праздник! Присоединяйтесь к нам, чтобы провести время в атмосфере веселья, доброты и благотворительности. Ваше участие поможет воплотить в жизнь важный проект — строительство Воскресенского собора. Будет весело и интересно!

Все собранные средства будут направлены на строительство Воскресенского собора

Место проведения: Paideia Classical Academy Hall.

2370 Hammock Blvd., Coconut Creek

Дата и время: 20 октября, начало в 12:30

Ваше присутствие сделает этот день особенным!

Dear Brother and Sisters!

Save the date!

"Autumn Pelmeni Festival" Fundraiser

We invite you and your friends to participate in the "Autumn Pelmeni Festival" Fundraiser, which will be held on October 20th at 12:30pm.

This festival is the main fundraising event benefiting the construction of the Resurrection Cathedral.

At the festival, you will experience a true feast of flavors:

- Traditional Russian appetizers and the best pelmeni with classic accompaniments.

- A variety of desserts and a bar with a variety of drinks to suit any taste.

- Live music creating an atmosphere of joy and festivity.

- Gift basket raffles, a live auction, and many other exciting activities.

Invite all your friends and relatives to our celebration! Join us to spend time in an atmosphere of fun, kindness, and charity. Your participation will help bring to life an important project—the construction of the Resurrection Cathedral. It will be fun and festive!

All funds raised will be directed towards the construction of the Resurrection Cathedral and Spiritual, Cultural and Musical Center.

Venue: Paideia Classical Academy Hall.

2370 Hammock Blvd., Coconut Creek

Date and Time: October 20th, starting at 12:30pm

Your attendance will make this day special!

May God save you!