25th Week after Pentecost
Luke, Chapter 10, Verses 25-37: And behold, a certain lawyer stood up and tempted Him, saying, "Master, what shall I do to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the law? How readest thou?" And he answering said, "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself." And Jesus said to him, "Thou hast answered right: this do, and thou shalt live." But he, willing to justify himself, said unto Jesus, "And who is my neighbor?" And Jesus answering said, "A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed , came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, 'Take care of him; and absolutely thou spendest more, when I come again, I will repay them.' Which now of these three, thinkest thou, was neighbor unto him that fell among the thieves?" And he said, "He that shewed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go, and do thou likewise."
Heartfelt thanks to:
Evgeny - for acquiring decorations for the play and napkins and paper towels.
Marina and Viktor - for cleaning the church
Lydia - for donations to the sisterhood
Reader Alexander for preparing the discussion on Catechism
Sisters - Tatyana, Victoria, and Yulia - for the delicious lunch
Elena - for baking prosphora
Maria, Tatyana, and Darya - for working with the children
Galina for the children's rehearsal
Irina and Dr. Alexey for their pledges
Father Mikhail for serving in our church
Everyone for financial support of the church and joint prayers!
Please note, the church shop now has a schedule of services for December.
Purchase Nativity items; their quantity is limited!
May the Lord preserve us all!
Неделя 25-ая по Пятидесятнице
Дорогие братья и сестры!
Лк., 53 зач., X, 25-37: И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь? Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя. Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить. Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний? На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым. По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо. Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем; а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе. Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам? Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай также.
Сердечно благодарим:
Евгения - за приобретение декораций к спектаклю и салфеток и бумажных полотенец.
Марину и Виктора- за уборку храма;
Лидию- за пожертвования для сестричества;
Чтеца Александра за подготовку к беседе о Катехизисе.
Сестер - Татьяну, Викторию и Юлию- за вкусный обед
Елену- за выпекание просфор;
Марию, Татьяну и Дарью -за занятия с детьми.
Галину за репетицию с детьми.
Ирину и Доктора Алексея за внесенные плейджи.
Отца Михаила за служение в нашем храме.
Всех за финансовую поддержку храма и совместные молитвы!
Обратите внимание, в лавке храма появилось расписание служб на декабрь.
Покупайте товары к Рождеству их количество ограничено.
Да сохранит всех нас Господь!
